ADIOS NONINO

ADIOS NONINO
A. PIAZZOLLA y E. BLAZQUEZ

Desde una estrella al titilar... Me hará señales de acudir, por una luz de eternidad cuando me llame, voy a ir. A preguntarle, por ese niño que con su muerte lo perdí, que con "Nonino" se me fué... Cuando me diga, ven aquí... Renaceré... Porque...
Soy...! la raíz, del país que　amasó con su　arcilla, Soy...! Sangre　y piel, del "tano"　aquel, que me dió su semilla... Adiós "Nonino"... que largo sin vos, será　el camino. Dolor, tristeza, la mesa y　el pan...! Y mi　adiós... Ay...! Mi　adiós, a tu　amor, tu tabaco, tu vino. ¿Quién...? Sin piedad, me robó la mitad, al llevarte "Nonino"... Tal vez un día, yo también mirando　atrás... Como vos, diga　adiós... No vá más...!

titilar.:きらめく、またたく　acudir(呼ばれて)行く　Renaceré:生まれ変わる(未来) raíz: 根、根源 amasó: 練る(たくらむ  arcilla:粘土 semilla:種、種子 piedad:哀れみ、同情　atrás: (空間)後ろへ、(時間)前に